İçeriğe geç
Hukuki
DSGVO

Gizlilik Verilerinizi nasıl işliyoruz

Hangi verileri işlediğimiz, neden işlediğimiz ve hangi haklara sahip olduğunuz. Bilgi amaçlı çeviridir – yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.

01Sorumlu
Verilerinizi kim işliyor

Sorumlu kim?

Bu gizlilik politikası, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde ve formlarımızı kullandığınızda hangi kişisel verileri, hangi amaçla ve hangi hukuki dayanakla işlediğimiz konusunda sizi bilgilendirir. Tarih: 15 Ekim 2026. Bilgi amaçlı çeviridir – yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.

Sorumlu birim

Gastro Arena.de GmbH
Bergiusstraße 58/60
12057 Berlin
Telefon +49 30 680 85 290
E-posta info@gastroarena.de

Genel müdürler Yasar Koca ve Mustafa Igac tarafından temsil edilir.

Veri koruma görevlisi

Ömer Igac
Gastro Arena.de GmbH, Bergiusstraße 58/60, 12057 Berlin
Telefon +49 30 680 85 295
E-posta igac@gastroarena.de

Veri koruma ile ilgili sorularınız veya haklarınızı kullanmak için lütfen bu adrese başvurun.

02Haklarınız
Bilgi, silme, şikâyet

Haklarınız nelerdir?

Sizinle ilgili kişisel verilere ilişkin olarak bize karşı şu haklara sahipsiniz:

  • İşlenen veriler hakkında bilgi alma (DSGVO md. 15)
  • Yanlış verilerin düzeltilmesi (DSGVO md. 16)
  • Silme (DSGVO md. 17) ve işlemenin kısıtlanması (DSGVO md. 18)
  • Yaygın, makine tarafından okunabilir bir formatta veri taşınabilirliği (DSGVO md. 20)
  • DSGVO md. 6 fıkra 1 bent f'ye dayanan işlemelere itiraz (DSGVO md. 21)

Onayın geri alınması

Bir işleme onayınıza dayanıyorsa bu onayı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz. info@gastroarena.de adresine resmi olmayan bir e-posta yeterlidir. Geri almadan önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez.

Denetim makamına şikâyet

Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır (DSGVO md. 77). Bizden sorumlu makam Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi'dir, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de.

03Web sitesi
Sayfa ziyaretinde

Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde ne olur?

Barındırma

Bu web sitesi IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Almanya'da barındırılmaktadır. IONOS, erişim sırasında oluşan verileri bizim adımıza Almanya'daki veri merkezlerinde işler; IONOS ile DSGVO md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur. Hukuki dayanak, web sitesinin güvenli ve güvenilir şekilde sunulmasındaki meşru menfaatimizdir (DSGVO md. 6 fıkra 1 bent f).

Sunucu kayıt dosyaları

Bir sayfa açıldığında tarayıcınız aşağıdaki bilgileri otomatik olarak iletir ve bunlar sunucu kayıt dosyalarında saklanır:

  • IP adresi (kısaltılmış veya en geç yedi gün sonra silinir)
  • Erişim tarihi ve saati
  • açılan sayfa ve aktarılan veri miktarı
  • Tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi
  • daha önce ziyaret edilen sayfa (yönlendiren), tarayıcınız iletirse

Bu veriler güvenlik ve hata analizi içindir. Başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez ve davranışınızı değerlendirmek için kullanılmaz. Hukuki dayanak DSGVO md. 6 fıkra 1 bent f'dir.

Şifreleme

Web sitesi TLS şifrelemesi (https) kullanır. Formlar aracılığıyla bize gönderdiğiniz veriler böylece üçüncü kişiler tarafından okunamaz.

Çerezler ve izleme

Bu web sitesi çerez kullanmaz ve analiz, izleme veya reklam hizmetleri kullanmaz. Katalogda yaptığınız ayarlar (örneğin seçilen filtreler) yalnızca tarayıcınızın belleğinde saklanır ve bize iletilmez (§ 25 fıkra 2 no. 2 TDDDG). Bu nedenle bu web sitesinin çerez bannerına ihtiyacı yoktur.

Yazı tipleri ve haritalar

Yazı tipleri ve tüm görseller kendi sunucumuzdan yüklenir; Google Fonts'a veya diğer üçüncü taraflara bağlantı kurulmaz. Harita yerleştirmiyoruz: „Yol tarifi“ bağlantısı Google Maps'e götürür. Ancak tıkladığınızda web sitemizden ayrılırsınız; o andan itibaren Google'ın gizlilik politikası geçerlidir. Aynısı marka web sitelerimiz inoxwerk.de ve theocakbasi.de ile gastrozin.de dergisine verilen bağlantılar için de geçerlidir.

Ürün kataloğu

„Gastro Arena Choice“ kataloğu ürün verilerini sunucumuzdan bir dosya olarak yükler. Bu sırada yukarıda belirtilen sunucu kayıt dosyalarının ötesinde kişisel veri işlenmez.

04Formlar
Talep, servis, sipariş, başvuru

Formlardaki bilgilerinize ne olur?

E-posta veya telefonla iletişim

Bize e-posta veya telefonla ulaştığınızda talebinizi işlemek için bilgilerinizi saklarız. Hukuki dayanak DSGVO md. 6 fıkra 1 bent b (sözleşme öncesi) veya DSGVO md. 6 fıkra 1 bent f'dir (talebinizi yanıtlamaktaki menfaatimiz).

İletişim, planlama ve servis formu

İletişim, Planlama ve Servis sayfalarındaki formlarla bize adınızı, işletmenizi, telefon numaranızı, e-posta adresinizi ve mesajınızı; servis talebinde ayrıca cihaz bilgilerini iletirsiniz. Veriler bize e-postayla gönderilir ve talebi işlemek ve sorularınız için hazır olmak amacıyla sistemlerimizde saklanır. Hukuki dayanak DSGVO md. 6 fıkra 1 bent b'dir; talebin ötesinde bize onay verdiğiniz ölçüde DSGVO md. 6 fıkra 1 bent a.

Siparişe dönüşmeyen talepleri son iletişimden en geç on iki ay sonra sileriz. Siparişlere ilişkin verileri ticaret ve vergi hukukundaki sürelere göre (altı veya on yıl) saklarız.

Fotoğraflar, eskizler ve belgeler

Formlarımızda fotoğraf, yerleşim planı, eskiz veya PDF dosyası yükleyebilirsiniz. Bu dosyaları yalnızca talebinizi, servis talebinizi veya başvurunuzu işlemek için kullanır ve formdaki diğer bilgiler kadar saklarız. Lütfen kişilerin tanınabildiği fotoğraflar yüklemeyin.

Clean Express sipariş formu

Sipariş formuyla bize işletmenizi, iletişim kişisini, iletişim bilgilerini, teslimat adresini ve siparişinizi iletirsiniz. Bu bilgileri siparişin ve teslimatın yürütülmesi için işleriz (DSGVO md. 6 fıkra 1 bent b). Fatura verilerini on yıl saklarız (§ 147 AO).

Başvurular

Bize başvurduğunuzda bilgilerinizi ve belgelerinizi başvuru sürecinin yürütülmesi için işleriz (DSGVO md. 6 fıkra 1 bent b ile bağlantılı olarak § 26 BDSG). Yalnızca sürece dahil kişiler erişebilir. İş ilişkisi kurulmazsa, daha uzun saklamaya onay vermediğiniz sürece belgelerinizi sürecin bitiminden en geç altı ay sonra sileriz. İş ilişkisi kurulursa belgeler personel dosyasına alınır.

Finansman ve leasing

Finansman veya leasing istiyorsanız bilgilerinizi yalnızca açık onayınızla, size önceden bildirdiğimiz uygun leasing veya finansman partnerine aktarırız (DSGVO md. 6 fıkra 1 bent a). Sonraki işlemeden partner kendisi sorumludur.

Üçüncü kişilere aktarım

Bunun dışında kişisel verileri yalnızca sözleşmenin ifası için gerekli olduğunda – örneğin teslimat için nakliyecilere veya garanti durumları için üreticilere – ya da yasal olarak yükümlü olduğumuzda aktarırız. AB dışındaki ülkelere aktarım yapılmaz.

İçeriğe geç
Hukuki
DSGVO

Gizlilik Verilerinizi nasıl işliyoruz

Hangi verileri işlediğimiz, neden işlediğimiz ve hangi haklara sahip olduğunuz. Bilgi amaçlı çeviridir – yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.

01Sorumlu
Verilerinizi kim işliyor

Sorumlu kim?

Bu gizlilik politikası, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde ve formlarımızı kullandığınızda hangi kişisel verileri, hangi amaçla ve hangi hukuki dayanakla işlediğimiz konusunda sizi bilgilendirir. Tarih: 15 Ekim 2026. Bilgi amaçlı çeviridir – yalnızca Almanca metin hukuken bağlayıcıdır.

Sorumlu birim

Gastro Arena.de GmbH
Bergiusstraße 58/60
12057 Berlin
Telefon +49 30 680 85 290
E-posta info@gastroarena.de

Genel müdürler Yasar Koca ve Mustafa Igac tarafından temsil edilir.

Veri koruma görevlisi

Ömer Igac
Gastro Arena.de GmbH, Bergiusstraße 58/60, 12057 Berlin
Telefon +49 30 680 85 295
E-posta igac@gastroarena.de

Veri koruma ile ilgili sorularınız veya haklarınızı kullanmak için lütfen bu adrese başvurun.

02Haklarınız
Bilgi, silme, şikâyet

Haklarınız nelerdir?

Sizinle ilgili kişisel verilere ilişkin olarak bize karşı şu haklara sahipsiniz:

  • İşlenen veriler hakkında bilgi alma (DSGVO md. 15)
  • Yanlış verilerin düzeltilmesi (DSGVO md. 16)
  • Silme (DSGVO md. 17) ve işlemenin kısıtlanması (DSGVO md. 18)
  • Yaygın, makine tarafından okunabilir bir formatta veri taşınabilirliği (DSGVO md. 20)
  • DSGVO md. 6 fıkra 1 bent f'ye dayanan işlemelere itiraz (DSGVO md. 21)

Onayın geri alınması

Bir işleme onayınıza dayanıyorsa bu onayı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz. info@gastroarena.de adresine resmi olmayan bir e-posta yeterlidir. Geri almadan önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez.

Denetim makamına şikâyet

Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır (DSGVO md. 77). Bizden sorumlu makam Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi'dir, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de.

03Web sitesi
Sayfa ziyaretinde

Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde ne olur?

Barındırma

Bu web sitesi IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Almanya'da barındırılmaktadır. IONOS, erişim sırasında oluşan verileri bizim adımıza Almanya'daki veri merkezlerinde işler; IONOS ile DSGVO md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur. Hukuki dayanak, web sitesinin güvenli ve güvenilir şekilde sunulmasındaki meşru menfaatimizdir (DSGVO md. 6 fıkra 1 bent f).

Sunucu kayıt dosyaları

Bir sayfa açıldığında tarayıcınız aşağıdaki bilgileri otomatik olarak iletir ve bunlar sunucu kayıt dosyalarında saklanır:

  • IP adresi (kısaltılmış veya en geç yedi gün sonra silinir)
  • Erişim tarihi ve saati
  • açılan sayfa ve aktarılan veri miktarı
  • Tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi
  • daha önce ziyaret edilen sayfa (yönlendiren), tarayıcınız iletirse

Bu veriler güvenlik ve hata analizi içindir. Başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez ve davranışınızı değerlendirmek için kullanılmaz. Hukuki dayanak DSGVO md. 6 fıkra 1 bent f'dir.

Şifreleme

Web sitesi TLS şifrelemesi (https) kullanır. Formlar aracılığıyla bize gönderdiğiniz veriler böylece üçüncü kişiler tarafından okunamaz.

Çerezler ve izleme

Bu web sitesi çerez kullanmaz ve analiz, izleme veya reklam hizmetleri kullanmaz. Katalogda yaptığınız ayarlar (örneğin seçilen filtreler) yalnızca tarayıcınızın belleğinde saklanır ve bize iletilmez (§ 25 fıkra 2 no. 2 TDDDG). Bu nedenle bu web sitesinin çerez bannerına ihtiyacı yoktur.

Yazı tipleri ve haritalar

Yazı tipleri ve tüm görseller kendi sunucumuzdan yüklenir; Google Fonts'a veya diğer üçüncü taraflara bağlantı kurulmaz. Harita yerleştirmiyoruz: „Yol tarifi“ bağlantısı Google Maps'e götürür. Ancak tıkladığınızda web sitemizden ayrılırsınız; o andan itibaren Google'ın gizlilik politikası geçerlidir. Aynısı marka web sitelerimiz inoxwerk.de ve theocakbasi.de ile gastrozin.de dergisine verilen bağlantılar için de geçerlidir.

Ürün kataloğu

„Gastro Arena Choice“ kataloğu ürün verilerini sunucumuzdan bir dosya olarak yükler. Bu sırada yukarıda belirtilen sunucu kayıt dosyalarının ötesinde kişisel veri işlenmez.

04Formlar
Talep, servis, sipariş, başvuru

Formlardaki bilgilerinize ne olur?

E-posta veya telefonla iletişim

Bize e-posta veya telefonla ulaştığınızda talebinizi işlemek için bilgilerinizi saklarız. Hukuki dayanak DSGVO md. 6 fıkra 1 bent b (sözleşme öncesi) veya DSGVO md. 6 fıkra 1 bent f'dir (talebinizi yanıtlamaktaki menfaatimiz).

İletişim, planlama ve servis formu

İletişim, Planlama ve Servis sayfalarındaki formlarla bize adınızı, işletmenizi, telefon numaranızı, e-posta adresinizi ve mesajınızı; servis talebinde ayrıca cihaz bilgilerini iletirsiniz. Veriler bize e-postayla gönderilir ve talebi işlemek ve sorularınız için hazır olmak amacıyla sistemlerimizde saklanır. Hukuki dayanak DSGVO md. 6 fıkra 1 bent b'dir; talebin ötesinde bize onay verdiğiniz ölçüde DSGVO md. 6 fıkra 1 bent a.

Siparişe dönüşmeyen talepleri son iletişimden en geç on iki ay sonra sileriz. Siparişlere ilişkin verileri ticaret ve vergi hukukundaki sürelere göre (altı veya on yıl) saklarız.

Fotoğraflar, eskizler ve belgeler

Formlarımızda fotoğraf, yerleşim planı, eskiz veya PDF dosyası yükleyebilirsiniz. Bu dosyaları yalnızca talebinizi, servis talebinizi veya başvurunuzu işlemek için kullanır ve formdaki diğer bilgiler kadar saklarız. Lütfen kişilerin tanınabildiği fotoğraflar yüklemeyin.

Clean Express sipariş formu

Sipariş formuyla bize işletmenizi, iletişim kişisini, iletişim bilgilerini, teslimat adresini ve siparişinizi iletirsiniz. Bu bilgileri siparişin ve teslimatın yürütülmesi için işleriz (DSGVO md. 6 fıkra 1 bent b). Fatura verilerini on yıl saklarız (§ 147 AO).

Başvurular

Bize başvurduğunuzda bilgilerinizi ve belgelerinizi başvuru sürecinin yürütülmesi için işleriz (DSGVO md. 6 fıkra 1 bent b ile bağlantılı olarak § 26 BDSG). Yalnızca sürece dahil kişiler erişebilir. İş ilişkisi kurulmazsa, daha uzun saklamaya onay vermediğiniz sürece belgelerinizi sürecin bitiminden en geç altı ay sonra sileriz. İş ilişkisi kurulursa belgeler personel dosyasına alınır.

Finansman ve leasing

Finansman veya leasing istiyorsanız bilgilerinizi yalnızca açık onayınızla, size önceden bildirdiğimiz uygun leasing veya finansman partnerine aktarırız (DSGVO md. 6 fıkra 1 bent a). Sonraki işlemeden partner kendisi sorumludur.

Üçüncü kişilere aktarım

Bunun dışında kişisel verileri yalnızca sözleşmenin ifası için gerekli olduğunda – örneğin teslimat için nakliyecilere veya garanti durumları için üreticilere – ya da yasal olarak yükümlü olduğumuzda aktarırız. AB dışındaki ülkelere aktarım yapılmaz.